「これ言うとおとうちゃんが傷つくから絶対言わない」と言う小5のむすめ。

そう言われると、気になります。

「え？なになに？怒らないから言って、なんかやった？」

こどもの目線なんか半分もわかってないと思うから気になるところ。

「え〜、おとうちゃんさ加齢臭する。」

「え？」

つい先日、中2のむすこには「おとうちゃんってさ、加齢臭しないよね。」と言われたばかりで、妻にも「おとうちゃんはしないよ。」って言われたばかり。

それでも、日本人ってお風呂毎日入ってても体臭を気にしているところがあるので、匂いに過敏だったむすこもだいぶ気にしなくなってきたし、最近汗だくになるので切れていたボディコロンでも買って外に行く時ぐらいつけておこうと思っていたところ。

でも、ちょっとまてよ。。。。

これって、女子が思春期に入ってきてるので、男親に境界線を敷いてきた証拠？？

ボディコロンは他人へのエチケットとして良いとして、それはむすめへの配慮にもなんにもならないんじゃないか・・・？？わからん。

その割には、iPadや工作でおもしろいものを作成できたら「ねーねー、おとうちゃん見て」と持ってくるし、ぼくが作ったご飯も食べてくれる。

とりあえず、成長のひとつとして言いたいことは言わせておこう。

そして、境界線があることを忘れないようにしよう。

ぼくには妹がいるので、その時もそうしてたもんね。

と、なんだかよくわからない自信でむすめの思春期ぐらいちょろいと甘い考えをもっているおとうちゃんであります。

---

Body Odor

“My dad would get hurt if I said this, so I won’t say it,” said my fifth-grade daughter.

Hearing that, I couldn’t help but feel curious.

“What? What is it? I won’t get mad, just tell me. Did I do something?”

I don’t think I fully understand a child’s perspective, so it piqued my interest.

“Well… Dad, you have body odor.”

“What?”

Just the other day, my seventh-grade son told me, “Dad, you don’t have body odor,” and my wife also said, “He doesn’t.”

Even so, Japanese people tend to worry about body odor even if they take a bath every day, and my son, who used to be sensitive to smells, doesn’t mind as much anymore. Since I’ve been sweating a lot lately, I thought I’d buy some body cologne and wear it when I go out.

But wait a minute…

Is this a sign that my daughter is entering puberty and is setting boundaries with her dad?

Using body cologne as a courtesy to others is fine, but it might not be considerate towards my daughter at all… I don’t know.

Despite that, she still comes to show me interesting things she’s made on her iPad or with crafts, saying, “Hey Dad, look!” and she eats the meals I make.

For now, I’ll let her say what she wants as a part of her growth.

And I’ll try not to forget that there are boundaries.

I have a younger sister, so I did the same back then.

With that somewhat unfounded confidence, I approach my daughter’s puberty with the naive thought that it will be easy to handle.